加拿大外贸
求高手翻译几句话- Copper pipe ∅16, aluminum fins.
- Area : 347m2.
- Fins pitch : 9mm.
- Ended surface : Aluminum thickness 1,5mm.
- Each coil had two liquid distributors, each liquid distributor used 7 pipes ∅10mm
- Defrost by water
- Quantity : 2 sets - liquid conlector opposite site.
CONNECTION U ELBOWL IN SIDE HAD LIQUID DITRIBUTOR
我们是做制冷设备的，只是客户图纸上的几句话，求同行业的高手破译一下。
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-2-18 15:21 编辑 ]
评论
- Copper pipe ∅16, aluminum fins.
铜导管，直径16，铝散热片
- Area : 347m2.
面积：347m2.
- Fins pitch : 9mm.
散热片间距：9mm.
- Ended surface : Aluminum thickness 1,5mm.
末端表面：铝，厚度1,5mm.
- Each coil had two liquid distributors, each liquid distributor used 7 pipes ∅10mm
每个线圈有两个液体分布器，每个液体分布器用7个直径10MM的导管
- Defrost by water
用水除霜
- Quantity : 2 sets - liquid conlector opposite site.
数量：2套对边连接管
感觉楼主是一个很懒的人，且不说对于一个本行业的人来说自己更容易理解那些专业术语，自己先试着翻译一下，有许多单词都打错了，比如side打成site。最后一句更是不知所云。
评论
呵呵，我的帖子被版主加分了哦，谢谢版主！
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 维多利亚州 CFA 首席官员“感谢”紧急服务人员
·中文新闻 维多利亚州消防员在全州面临“绝对挑战”