加拿大外贸
original low voltage declaration as FULLFILMENT DECLARATION of 2006/95/ec low voltage directiive,issued and signed by manufacturer or beneficiary or beneficturer or beneficiary or beneficiary's declaration or manufacturer's declaration confirming that the products do not need to be pluggedwhat's the meaning 啊。。。天哪。。。英语差的伤不起。
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-2-21 20:00 编辑 ]
评论
表示无能为力 同等高手
评论
2006/95/ec 是欧盟低电压指令
http://wenku.baidu.com/view/90bf3e3710661ed9ad51f396.html
由制造商或受益人签发的正本低电压证明，证明满足欧盟低电压指令，产品不需要接通电源。
评论
噢 Alan 好犀利哦！谢谢高手
评论
呵呵，你肯定是广东的吧。
评论
楼上的真是高手，我看了半天不知所云。
评论
认真看了下，3楼译的不错！
把信用证中该段完整地贴出来
很难译好
[ 本帖最后由 lwchun770 于 2012-2-23 10:43 编辑 ]
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子