加拿大外贸
the credit time for the above mentioned deposit is maximum six months,starting from the date of transfer ,lastest August 30th,2012[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-2-28 10:19 编辑 ]
评论
请说明是背景呀，不然，译不准确
字面意思：上述存款的信用时间最长为6个月，从转账日开始计，到2012年8月30止。
如果自己是开证方：上述存款可能是指信用证的保证金。
[ 本帖最后由 lwchun770 于 2012-2-26 19:36 编辑 ]
评论
背景在这里条款2 麻烦你了 这个保证金是付给卖方的 是信用证保证金吗
评论
不是信用证保证金吧 这个保证金是付给卖方的 信用证保证金是付给银行的
评论
图片看不见，如果光说翻译的话，二楼的没有问题
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 为什么这张狗坐在 Coles 购物车里的照片让购物者产生了分歧：“
·中文新闻 《我是名人》的观众都对巴里·麦奎根被称为“节目历史上最感