加拿大外贸
I would like if possible both parts to be made.The only information I have on the unit is the actual unit itself as I only require one to be made.
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-2-28 10:17 编辑 ]
评论
猜测第一句话是说；可能的话，我想要（这件东西）的两个部分都做出来。
第二句不懂，这是我猜的： 但是我要求的单件的实样一定要做出来。
楼主看一下就好了，等哪位高手翻译一下!
评论
第一句话我知道什么意思，贴出来主要是看看你们能不能通过这句话理解出第二句话的意思。第二句话我有点自己的理解，但是我不知道对不对。
我理解的意思是：我所知道的关于这个部件的信息实际只有这个部件本身，因为我只要求做一个。
参考一下觉得我的翻译到底靠不靠谱
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air