加拿大外贸
Dear Roy,I understand your FOB terms that your price included the cost shipping to Ningbo port or Shanghai port. But now I have other gloves need to ship together to same customer. So I would like to mix the container with these products together
我明白，你的价格，包括运输成本，宁波口岸或上海口岸FOB条款。但现在我有其他需要船一起到同一客户。所以我想把这些东西混搭在一个柜一起走。
So I am planning to ship the gloves from Qingdao to Ningbo or ship raincoat from Ningbo to Qingdao. Do you understand? The extra cost of transportation will be absorbed by us. Please help to ask the transportation company to quote the price for the route Ningbo - Qingdao.
他说他会承担额外的费用，然后请我们报宁波到青岛的价格？
求大神帮详细翻译下第二段。
英语比较差，见笑了
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-2-29 16:32 编辑 ]
评论
你们是做雨衣的吧
就是说知道你们价格是FOB价格，但是他还有手套也是发给同一个客户的 希望装在同一个柜子里面
他会选择要么把手套从青岛发到宁波，要么把你们的雨衣从宁波发到青岛
多出来的运费 （也就是这个发货的运费）他们会承担
问问看宁波到青岛的运费要多少
FYI
评论
太感谢大侠了
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛