加拿大外贸
xx有限公司西距浙江省会杭州50公里，东离国际大都市上海135公里，紧邻东西大道，杭浦高速盐官出口向南300米，地理位置优越，交通便捷。公司建于1986年，现有厂区面积5000余平方米。我公司一直以来重视人才培养与技术创新。现有一批高素质的专业技术人才，一流的生产设备，完善的管理系统，严格的检测程序急优秀的售后服务。专业从事美容美发刀剪系列产品的设计，开发，生产，销售与服务。现已形成往复式修须刀系列，大小型推荐系列，修眉系列，女士美容剪系列，宠物系列等多个系列的产品。产品质量一流，锋利度绝佳，外形美观。远销美国，欧洲，日本，韩国等多个国家和地区。
本公司以“顾客第一”为经营理念，愿与广大客户共创21实际的辉煌。
竭诚欢迎广大新老客户的光临！
*******is situated at Yanguan Town in Haining City, a world-renowned tide-viewing scenic spot. An inter-metropolitan advantage of location and a high accessibility to a mature traffic-net could be clearly seen,as the company is next to the Dongxi Highwayi and 300 meters away from the south of Yanguan Exit of the Hang-pu express highway. It locates 135 kilometers in the east to Shanghai, an international metropolis, and only 50 kilometers to Hangzhou,the provincial capital of zhejiang.
Founded in 1986 ,our company has now occupied more than 5000 square meters. We have always been highlighted in our highly-qualitied technician team together with advanced production equipments,excellent management ,stringent quakity test and control and satisfactory after-sale service.
Professionalized in such work as design ,development ,production, sale and servics of blades of shavers and clippers for personal care ,our company has now launched such many series of products as reciprocating shaves,major and minor clippers, eyebrow trimmers,lady-shaves,pet-shaves and so on.The high quality , extrordinaire sharpness and elegant outlook are so widely credited that the marketing of the company has radiated to America, Europe,Janan,R.O.K. etc.
''Client-paramount ,quality-excellent,better-pursuant'', this maxim of our company has accompanied us to the accomplishment of today,and it will surely lead us to a more glorious future together with you all!
Always a warmest welcome to our clients! Please do not hesitate to contact us if you have any further request ,thank you.
这个是大致写出来的，但是还是很不专业，请帮忙改一下吧！谢谢啦！
各位高手尽量帮忙翻译一下吧，这是简介，尽量不要出现we, us, 之类的，尽量用被动语态。真是麻烦各位了！谢谢！！！
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-2-29 10:53 编辑 ]
评论
把产品和产品性能放到前面。拿出剪刀来说话。
谁都不会记得法拉利工厂具体在哪里，面积有多大。大家都先记得有用的部分，那就是车。
评论
你自己西安翻译了 大家再帮你改
评论
*******is situated at Yanguan Town in Haining City, a world-renowned tide-viewing scenic spot. An inter-metropolitan advantage of location and a high accessibility to a mature traffic-net could be clearly seen,as the company is next to the Dongxi Highwayi and 300 meters away from the south of Yanguan Exit of the Hang-pu express highway. It locates 135 kilometers in the east to Shanghai, an international metropolis, and only 50 kilometers to Hangzhou,the provincial capital of zhejiang.
Founded in 1986 ,our company has now occupied more than 5000 square meters. We have always been highlighted in our highly-qualitied technician team together with advanced production equipments,excellent management ,stringent quakity test and control and satisfactory after-sale service.
Professionalized in such work as design ,development ,production, sale and servics of blades of shavers and clippers for personal care ,our company has now launched such many series of products as reciprocating shaves,major and minor clippers, eyebrow trimmers,lady-shaves,pet-shaves and so on.The high quality , extrordinaire sharpness and elegant outlook are so widely credited that the marketing of the company has radiated to America, Europe,Janan,R.O.K. etc.
''Client-paramount ,quality-excellent,better-pursuant'', this maxim of our company has accompanied us to the accomplishment of today,and it will surely lead us to a more glorious future together with you all!
Always a warmest welcome to our clients! Please do not hesitate to contact us if you have any further request ,thank you.
这个是大致写出来的，但是还是很不专业，请帮忙改一下吧！谢谢啦！
评论
我写的在上面，能不能请高手给改一下呀？这个自己真的办不好了。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 为什么这张狗坐在 Coles 购物车里的照片让购物者产生了分歧：“
·中文新闻 《我是名人》的观众都对巴里·麦奎根被称为“节目历史上最感