加拿大外贸
最近和一个客人在谈一个产品开模的问题，模具费客人出，客人对这个模具具有拥有权，但是怎么标识这个拥有权，我看不懂，请大家帮我看看，谢谢！以下是客人的邮件Sending and email with photograph stating the tooling is XX property is ok, but the tooling must be permanently marked somehow.
Do you have a permanent marker pen you could use or can the tool be etched, if it is not possible to place an identification tag on it.
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-3-6 11:17 编辑 ]
评论
大家帮帮忙，小女子很急，只能求助论坛了
评论
以邮件附图片的方式说明这个工具是XXX的财产是可以的，但是怎么说呢，这个工具必须要有永久标记。
你有那种永久性标记的笔么？或者这个工具能不能铭刻（这样标记就不会消失），如果这个不可能，请在上面贴上一个识别标签。
仅供参考
评论
... stating the tooling is XX property is ok... 说明这个模具是XXX人的产权就OK， 其他同楼上的。
评论
做永久标示：1 做铭牌钉在模具上，2直接在模具外面上敲字码，3 在后模上刻字，这三个都可以，做好后拍照片发过去
评论
谢谢大家的回答，我来补充一下，这个模具是用来做塑料外壳的，然后再加工成我们的产品，我们是做互感器的，如果模具刻上“Property of XX Ltd” 那注塑出来的外壳每个外壳都会显示这种字样的，我曾经问他You mean when design mould tooling must insert "Property of XX Ltd" into the mould tooling ? ,then when produce CT case ,“Property of XX Ltd will show on every case ? 他回答说
No, what I mean is that tooling has to have some form of permanent identification on it to show that the tooling is the property of Tyco.
真得搞不懂这个英国人说得什么英语，我是一头雾水，又不知怎么问他。
评论
见习了，Tyco是先讯美资的吧？
评论
楼主我感觉你跟客户之间应该是误会了这个标记应该在哪里
客户表明： tooling is the property of Tyco
你却问：Property of XX Ltd will show on every CT case
也就是说，客户想要模具上有标记，你理解为产品上有标记。
猜测，仅供参考。
评论
我想，如果模具上有标记，那注塑出来的塑料外壳肯定也有标记，有没有只是模具上有标记，产品上没标记的情况？
另外Do you have a permanent marker pen ？这个笔是什么笔？
评论
No, what I mean is that tooling has to have some form of permanent identification on it to show that the tooling is the property of Tyco
=>>客人是想模具上有此标识 标明此模具是属于客户公司专有的。
FYI
评论
我看了下，上面的好像没有说在点上
发一份带有图片的邮件，声明模具属于**公司，并且在模具上要标明（永久性的）
你是否有这种在模具上隽刻的笔或工具呢？如果没有的话，请做一个标签贴在模具上。
供参考
评论
谢谢大家，我想先这样做吧，模具好了后，做一个纸制标签，上面打上Property of XX Ltd，然后拍照给他。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面