加拿大外贸
客户发来一份PRE-PRODUCTION CHECK LIST,里面有些内容不知是什么意思.PRODUCT SPECIFICATION 一栏其中有:
11)Type plate (with WEEE marking)
12)STAINLESS STEEL SPECIFICATION ( factory report) :
Stainless steel material number
chemical analysis / meltings analysis
Resistance versus intergranular corrosion
PACKING SPECIFICATION一栏有:
6)OTHER STICKERS / WARNING STICKERS( STICKERS的意思是滞销货,为什么会出现在包装描述中啊?)
7)Type plate with serial no. On the back or bottom of the unit(这个Type plate是什么呢究竟?)
8)PRODUCTION DATE CODE (这个我可以理解为生产序列号吗?)
我们的产品是奶昔机.不锈钢外壳的那种
有没有人遇上过这样的表啊?我需要翻译过来然后再询问工厂那边的.高人赐教啊!
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-3-6 22:59 编辑 ]
评论
PRODUCT SPECIFICATION 一栏其中有:
11)Type plate (with WEEE marking)
客人有可能是说标盘上药说明是他们是生产商
12)STAINLESS STEEL SPECIFICATION ( factory report) :
不锈钢规格（工厂检测报告）
Stainless steel material number
不锈钢原材料的编号（#）（是不是指304一类）
chemical analysis / meltings analysis
化学分析/熔炼分析
Resistance versus intergranular corrosion
电阻及防腐蚀性？
PACKING SPECIFICATION一栏有:
包装要求（包装清单）
6)OTHER STICKERS / WARNING STICKERS( STICKERS的意思是滞销货,为什么会出现在包装描述中啊?)
sticker在这里应该是标识的意思（贴牌）
7)Type plate with serial no. On the back or bottom of the unit(这个Type plate是什么呢究竟?)
有可能是铭牌或标牌的意思，也许客户英语不好，他是想表达这个意思的
8)PRODUCTION DATE CODE (这个我可以理解为生产序列号吗?)
对 生产日期
评论
非本行业的
所以可能不是很准确
仅供参考
评论
谢谢啊,我大致上明白了
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 Sigenergy -Modes
·生活百科 那里有什么Goodwe技术吗？