加拿大外贸
请高手帮小妹翻译如下，急用，万份感谢！！！！！由于这个订单的PP样比较早确认，大货在年前已经全部按照你的确认完成了。 商标（main lable)已经不能改了。希望你理解并说服买家接受。（如果商标不改，请确认是否还是要挂牌？）
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-3-7 18:53 编辑 ]
评论
For the reason that the PP samples have been confirmed quite early and we have finished the production before the Chinese New Year. Thus, the main lable cannot be changed at this monment. Sincerely hope you can understand and try to persuade the buyer to accept this. ( If the mark does not change , please kindly confirm to be listed or not ?)
FYI.
评论
Due to the sample was confirmed in a very early time, the bulk goods already finished in the end of 2011. So it is unable to change the logo any more, sincerely hope that you understand our condition and persuade customer to accept our goods.(If the logo can not change, pls confirm whether we need to lable it)
评论
we are regret to inform you that we couldn't to change the main label, because the previous production sample have confirmed in last year by your side. this order of your products have been finished. if you want us to change the main label. it would lead to cost more money. besides the delivey time would be delay.
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 淘宝官方发货
·生活百科 谁买了TAB，特朗普赢了？出来逛两圈