加拿大外贸
From uncertainty to courage, distrust to control, and despair to hope 如题求解。thank you.[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-3-12 21:37 编辑 ]
评论
从胆怯到勇敢 从不信任到掌控 从失望到希望
我觉得第二句不好
但是不知道怎么样会更好
评论
感谢小麦， 已经非常好了。差不多能意会出意思了。新闻说的是日本地震后的一年。
评论
从胆怯到勇敢 从怀疑到信任 从绝望到希望
despair个人感觉翻译为‘绝望’好点，表示的程度比‘失望’更深
评论
个人赞同你的理解
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky：社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民