加拿大外贸
the report shall not be reproduced except in full without the written approval of the testing laboratory这句里的in full without怎么理解?
谢谢
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-3-15 23:13 编辑 ]
评论
部分=除了完全？
FYI
评论
是不是in full but without?
客户少写了一个but
要不怎么会有except
评论
the report shall not be reproduced
except
in full but without
the written approval
of the testing laboratory
这样才好理解
除了实验室批准任何情况不得转载
评论
谷歌倒是有这么样的例子
SGS 的测试/验货报告
This report cannot be reproduced, except in full, without prior written permission of the company.
本报告未经本公司书面许可，不得部分复制。
LZ可以自己去套。。
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-3-15 11:54 编辑 ]
评论
行得通
评论
本报告，没有检测实验室的书面许可，请不要复制。要复制，也要完整复制。
就是这么个意思。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰汽车 全新电蒸煮锅
·新西兰汽车 婚纱出售