加拿大外贸
我给客户写的开发信，他是这样回的，意思也是委婉的拒绝，不过也挺有礼貌的，他也可以完全不搭理我的，嘿嘿！他是这样回的：thank you, I need certified organic products, too late to order, i'm stuck, have to produce what I can with the certification I have now, i'll be short…. can't do anything , it's too late...
在这里I‘ll be short....是什么意思呢！真的想弄明白！
[ 本帖最后由 mistfury 于 2012-3-14 14:45 编辑 ]
评论
结合整句，可能是有困难的意思！
评论
我个人觉得主语用了人，那么SHORT应该是取“粗暴无礼的”这个意思，大概是对不能买你的东西表示歉意吧。前后联系一下可能是不能帮到你很抱歉。个人观点，我也不太肯定
评论
恩，差不多就是这大意，谢谢了！
评论
进来学习下。。。
评论
我也是进来学习下~~~~
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 艾伦·琼斯因猥亵指控被捕
·中文新闻 学校电话禁令：大学通过分发设备来解决问题