加拿大外贸
我刚入印刷行业，很多东西都不熟悉，请大家帮忙看看我理解是不是有误。1.-The thickness of the cardboard must be 350 GRSM
----------------厚度为350g重的纸板
2.-The box is shiny folding silver with some parts of folding silver but in matt. (I could send you some color swatch to check both colors if you don’t get it)
----------------盒子为亮银色，需要局部过哑胶
3.-There is a picture of “water” that must be printed as per attached artwork and attached picture of water.
----------------随附水样图片，水样图片必须放入设计图中。
4.-The interior tray is also SHINY FOLDING SILVER. The interior tray is very important since it must hold the vials straightly.
----------------盒子内卡为亮银色，内卡必须使盒子保持挺直。
我不是很明白Shiny Folding Silver和Matt的意思。
请大家帮忙翻译下，非常感谢！！！
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-3-14 22:48 编辑 ]
评论
亮银折叠盒， 亚光， 建议直接google图片.
评论
1：纸板选用350grsm厚的（350克/平米）
2：盒子是亮银色的局部为亚银色（可以提供色板以查验）
3：水样图片和附件里的文字说明一同印出来
4：纸箱内卡也用亮银色，内卡很重要它保证瓶竖立不倒。
下面问的是亮银色和matt是亚光或无光亮的意思
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大留学移民 双持回国+ 枫叶卡+ 美国combo卡
·加拿大留学移民 双持第一次申请Nexus一些问题
·中文新闻 城际列车服务：首趟从悉尼到纽卡斯尔的 Mariyung 列车开始运营
·中文新闻 The Village Inn：Alemais 想要在帕丁顿酒吧内开店的提议被驳回