加拿大外贸
“因为这次订单数量少，重量轻，达不到DHL折扣价格的重量要求，所以DHL运费较高。如果今后有批量订单，重量超过30KG，DHL可以给我们折扣价格，价格基本和空运价格相当。当然以后的批量订单我们也可以发空运的，这样运费就相对便宜的多”Because the small amount of your order on this time,weight can not reach the DHL discount requirements, so DHL freight charge is higher. If in the future have bulk orders, weight more than 30 KG, DHL can give us a discount price, price is fairly basic by air. Of course the batch order we can also send the air,such freight charge is relatively cheap.
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-3-21 22:55 编辑 ]
评论
感觉翻译的有点别扭，但俺水平也不行，不敢修改。
还是高手们出手吧，俺们也好学习学习
评论
FYI:
Regard the small quantity and low weight order in this time. It did not reach the DHL basic standard. So the freight charge is much higher. In future if your bulk product which is more than 30KG, We can get the freight charge discount from DHL, it is equal with air freight. Of course, the bulk products we can send to you by air and the cost is reasonable than express.
评论
学习了。。。。
评论
Because of small q'ty and lowe weight this time, we could not meet basic request of DHL to get a discount price. Therefore shippin cost is a little bit high.
For further orders, once weight is over than 30KG, discount price is avialable. The price will be even close to air cargo price. Aslo we can send the goods by air cargo to save cost in future if you prefer.
评论
“因为这次订单数量少，重量轻，达不到DHL折扣价格的重量要求，所以DHL运费较高。如果今后有批量订单，重量超过30KG，DHL可以给我们折扣价格，价格基本和空运价格相当。当然以后的批量订单我们也可以发空运的，这样运费就相对便宜的多”
The freight charge was not be discounted because weight less than 30kg (DHL Mininum order be discounted).if you ask big order (more than 30gk). the freight charge will be more cheaper。The bulk order also can be delivered by air, the charge will be cheaper too.
评论
因为这次订单数量少，重量轻，达不到DHL折扣价格的重量要求，所以DHL运费较高。如果今后有批量订单，重量超过30KG，DHL可以给我们折扣价格，价格基本和空运价格相当。当然以后的批量订单我们也可以发空运的，这样运费就相对便宜的多”
Due to the small quantity and low weight not reach to the basic standards of DHL, so the freight charge is much higher this time.
But in future , if the next coming order with 30KG above, then we can get the discount price based on shipping cost. It will be equal to the normal air shipping . Of couse, we can consider to ship future order by air ,then it will be cheaper then.
[ 本帖最后由 julietyuee 于 2012-3-22 16:19 编辑 ]
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 小爱同学可以带到澳洲并正常使用吗？
·生活百科 电话线断了