加拿大外贸
Dear friend,This is Lilei from XXX Co., Ltd. Wish everything goes well with you.
Dues to the former salesman leaved his job,i am so sorry to mail you back so late.Would there still be a chance for us to cooperate with you?I am looking forward to your kindly reply.
yours' faithfully,
Lilei
Company: XXX Co., Ltd.
Tel:
Fax:
Wedsite:
做外贸3个周了，询盘回复都不太会。这是以前没有回复的询盘，经理分下来让现在处理一下。
这是我的回复，我总感觉语法、语气什么的存在问题，请英语高手指导一下。
本来邮件里想说“给你写这封邮件想确认一下我们是否还有机会跟您合作？”但是“确认”这个词怎么也想不起来最合适的表达单词。
新人朋友们也帮忙探讨下。
评论
Dear friend,
Have a nice day.
This is Lilei from XXX Co., Ltd. Hope everything goes well with you and your esteemed company.
I am sorry for late reply,because the former salesman leaves his job.I'm write to confirm whether there still have a chance for us to cooperate with you or not.
Your early reply will be highly appreciated.
yours' faithfully,
Lilei
Company: XXX Co., Ltd.
Tel:
Fax:
Wedsite:
评论
哈，一般跟踪老客户我都是先友好的问候一下客户，一般不会直接的谈到business
评论
Dear friend,
Have a nice day.
This is Lilei from XXX Co., Ltd. Hope everything goes well with you and your esteemed company.
I am sorry for late reply, because the former salesman left our company, I'm writing to confirm whether we can cooperate with you in future.
Your early reply will be highly appreciated.
yours' faithfully,
Lilei
评论
供您参考：
“给你写这封邮件想确认一下我们是否还有机会跟您合作？”，一般不用“确认”这个词，因为合作的机会总是有，你去“确认”一下是画蛇添足。你可以说“寻求进一步合作机会”之类的话。
Dear xxxx,(知道客户名字就尽量用名字，这样让人感到比较重视。客户会更用心看你的邮件，否则，他可能扫一眼就把你的邮件丢到一边去了。不知道名字的话，用职位，先生/女士等，比用friend正规。）
This is Lilei from XXX Co., Ltd.（这里还要交代你在公司的职位。This is Lilei, the new salesman of xxx Co., Ltd. 客户马上就知道你大概要说什么了） Wish（用hope较好，wish一般用在可能性不大的情况） everything goes well with you（最好是有关客户的生意和公司方面的，因为毕竟是正式的商务邮件）.
Dues to the former salesman leaved his job,i am so sorry to mail you back so late.（We are so sorry for the late reply. 你是代表公司，不是你个人。具体原因可以不用解释，商务邮件要简明扼要，能不说的就不要说，说多了反而惹麻烦，比如这里你解释迟回复的原因，可能会让客户觉得你在推卸责任，道歉不真诚。真需要解释的话，以后有的是机会。接下来的内容最好是有关回答客户上次询盘的事宜，因为你现在是“询盘回复”。没有具体东西回复客户等于是浪费客户的时间）
Would there still be a chance for us to cooperate with you?（正如我开始解释的，换一种说法）I am looking forward to your kindly reply. (Thank you for your consideration and reply! 一般邮件最后讲一些谢谢的话比较好）
yours' faithfully,
Lilei
（你在公司的职位, 要让客户知道你的身份）
Company: XXX Co., Ltd.
Tel: （这个电话最好是你办公桌电话，而不是公司总机等）
Fax:
Wedsite:
评论
以前没有回复的询盘，经理分下来让现在处理一下。
我觉得对客户再提前以前的询盘，应该需要找一下当时客户发的邮件，提醒他这是什么时候的询盘，不然时间久了，客户也不知道你公司干嘛的，收到你的邮件可能会觉得莫名奇妙，而且楼主啊，辞职可以用leave one's job，但是过去式也是LEFT啊，
评论
五楼的回复是最贴切的。
我是谁，感谢客人的光顾，回复信件晚的原因，希望未来的合作，
说清楚了就可以了。不可能一封信打动客户吗！
Pls take easy, go ahead, be patient, that all.
评论
个人觉得Would there still be a chance for us to cooperate with you?，邮件里问这样的问题很没必要。
评论
5楼的分析可以作教材了，比俺老师的点评更到位~
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 15A插座直接来自太阳能逆变器
·生活百科 能源变得简单和 TOU