加拿大外贸
You need to get back to us on when the next sample will ready and if approve when product ready to ship?求大师翻译~~~~~~[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-3-21 12:28 编辑 ]
评论
一旦样品准备好，装运也安排好的话，请发送给我们。这只是我的个人理解
评论
你下次准备样品的时候应该要先通知我们，然后得到我们的批准后再发货
是不是这样的啊？？？我也不是很清楚，嘿嘿……
评论
那You need to get back to us on怎么理解呢？而且句末还有一个问号
评论
下一个样品做好了就联系他们, 如果产品认可后, 什么时候可以发货(这句是不是指发货时间为多久?) ?
评论
把信息反馈给给我们
FYI
评论
You need to get back to us on when the next sample will ready and if approve when product ready to ship?
意思是：请回复下次（重做）样办什么时候做好，且如果样办批OK了，大货的货期多久，什么时候可走货。
评论
请告知下一个样品什么时候可以做好，如果样品验收合格，请告知交货期
评论
在下一个样品准备好后你需要发给我，如果通过了，大货什么时候发走，
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 【请问：墨尔本有没有单独卖被套和枕套的地方？ 】
·房产房屋 池底那个黑色的小东西是什么？