加拿大外贸
客人要我们提供size chart spec.看看如下可以吗？高手也帮忙翻译下哈，谢谢！CENTER BACK LENGTH (FROM CBN)
CHEST CIRC. ( 1" BLW AH)
SWEEP CIRC.
SLEEVE LENGTH (FROM SIDENECK SEAM)
ACROSS BACK (6" DOWN FROM CBN)
ACROSS FRONT (7"DOWN FRONT HPS)
ACROSS SHOULDER
WAIST POSTION ( DOWN FROM CBN)
WAIST CIRCUMFERENCE
HIP CIRCUMFERENCE (24" DN FROM CBN)
HEM LENGTH (HPS)
COLLAR HEIGHT AT CB
COLLAR HEIGHT AT FRONT
NECK WIDTH ( HPS TO HPS)
NECK BAND WIDTH
NECK LENGTH @ NECKLINE
NECK LENGTH @ EDGE
FRONT NECK DROP ( HPS)
BACK NECK DROP
YOKE HEIGHT (HPS)
ARMHOLE CIRCUMFERENCE
BICEP (MUSCLE) CIRC.
ELBOW CIRCUMFERENCE(10" UP FROM CUFF BTM)
CUFF CIRCUMFERENCE (REL)
CUFF CIRCUMFERENCE (STR)
CUFF WIDTH
PLACKET WIDTH
POCKET OPENING
POCKET PLACE (DOWN FROM HPS)
POCKET PLACE (FROM CF)
POCKET PLACE (BOTTOM)
HOOD LENGTH
HOOD WIDTH
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-3-24 11:40 编辑 ]
评论
把你不懂的列出来，不然太多了，应该不会全部都不懂？
评论
http://wenku.baidu.com/view/c518101c964bcf84b9d57b5f.html这个网址有关于服装的相关翻译可以参考一下，要不然这么多哪有人给你翻译啊
评论
CENTER BACK LENGTH (FROM CBN) 后中长从后中领下
CHEST CIRC. ( 1" BLW AH) 胸围一直 居夹下1“
SWEEP CIRC. 下摆一周
SLEEVE LENGTH (FROM SIDENECK SEAM) 袖长 从侧领缝
ACROSS BACK (6" DOWN FROM CBN) 后背宽 后中领下6”
ACROSS FRONT (7"DOWN FRONT HPS) 前胸宽 肩高点下7“
ACROSS SHOULDER 肩宽
WAIST POSTION ( DOWN FROM CBN) 腰围位 后中领下
WAIST CIRCUMFERENCE 腰围一周
HIP CIRCUMFERENCE (24" DN FROM CBN) 臀围一周 后中领下24”
HEM LENGTH (HPS) 下摆长 肩高点
COLLAR HEIGHT AT CB 后中领高
COLLAR HEIGHT AT FRONT 前领高
NECK WIDTH ( HPS TO HPS) 领宽 肩高点至肩高点
NECK BAND WIDTH 领贴宽
NECK LENGTH @ NECKLINE 领长在领线
NECK LENGTH @ EDGE 领长在领边
FRONT NECK DROP ( HPS) 前领深从肩高点下
BACK NECK DROP 后领深 一般是从后中下
YOKE HEIGHT (HPS) 育克高
ARMHOLE CIRCUMFERENCE 夹圈一周
BICEP (MUSCLE) CIRC. 袖肥一周
ELBOW CIRCUMFERENCE(10" UP FROM CUFF BTM) 肘围 一周 从克夫边向上10“
CUFF CIRCUMFERENCE (REL) 克夫一周松量
CUFF CIRCUMFERENCE (STR) 克夫一周拉量
CUFF WIDTH 克夫宽
PLACKET WIDTH 门襟宽
POCKET OPENING 口袋开口
POCKET PLACE (DOWN FROM HPS) 口袋位置从肩高点下
POCKET PLACE (FROM CF) 口袋位置距前 中
POCKET PLACE (BOTTOM) 口袋位置距下摆
HOOD LENGTH 帽子长
HOOD WIDTH 帽子宽
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air