加拿大外贸
我是砖机行业的，最近看到一个求购信息：We are currently on the look out for a Coal Powered, Clay Brick Making Plant to be set up in the province of Punjab in Pakistan. The requirement is for the production of approximately 5000-6000 bricks an hour with the option of Logo Stamping. Due to the abundance of coal reserves in Pakistan and the increasing hike in prices of petroleum products, Coal seems like the most obvious and natural choice for power generation. Since our client, who is also one of the biggest coal miners in Pakistan, has insisted that the plant should be powered by coal, it is imperative that you take this into your consideration when providing us with the specifications and costing.
就是弄不懂这个“plant should be powered by coal”是怎么个意思，求指点
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-3-24 14:01 编辑 ]
评论
英语不过关啊 ！！！！！！！！！！顶下！！！！！！！
评论
是不是用煤做燃料的机器。他的意思是现在汽油太贵了，正好他们那里产煤，所以找能烧煤的机器。不知道这样lz能不能明白？表达不太清楚，呵呵
评论
the plant should be powered by coal
用煤炭做动力的工厂（或机器）。
评论
我觉得是以煤炭为动力的机器设备
理解： 鉴于石油产品价格上涨，巴基斯坦有丰富的煤炭资源，以煤炭作为发电燃料是我们自然而然的选择，同时，我方客户是巴基斯坦最大的煤矿商之一，客户坚持要求设备以煤炭为燃料（动力)，当你方向我们提供设备的说明书格和成本时，必须考虑这一点。
评论
同意此解~
应该是这个解释~
评论
车间用煤炭做动力
评论
客户要的制砖机是烧煤型的
评论
谢谢各位的解答。。。。。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 【请问：墨尔本有没有单独卖被套和枕套的地方？ 】
·房产房屋 池底那个黑色的小东西是什么？