加拿大外贸
6inch-20inch 15micron 1332mtr length centrefold perforatted这是规格，我们是做热缩膜的
yes we want packing like 6-12inch 1corrugated cartoon 2rolls
after 11inch like 12inch-20inch 1cartton aroll
这是包装要求
求助大侠们帮忙翻译，印度英语实在看不懂！
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-3-26 13:32 编辑 ]
评论
嗯有点歧义
第一个 6-12英寸 的 2卷/纸箱
11英寸以后的 像12-02英寸的 一卷/纸箱
评论
恩恩，谢谢哈，那规格中的perforatted是什么意思?
评论
应该是perforated
评论
知道了，十分谢谢你！
评论
我们公司也有一印度客户，老板叫我的打电话，可是一般情况都听不太懂啊， 不知道是我的问题还是他的问题啊？真是纠结，而且邮件写过去也爱回就回，经常写几封邮件问同一件事都没回应
评论
听更听不懂
评论
日本的英语和印度的英语是两大极品
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 3个月更新：德业Sun-12k-SG01LP1-AU-AM3
·生活百科 Sunboost安装