加拿大外贸
Do you do custom work? If so what is the turn around time once in receipt of the deposit?Is it possible for me to order any quantitiy of items on your website if I meet a certain dollar amount? If so what is the dollar amount?
谁能帮忙解释下客人这几个问题的中文意思呢？万分感谢！！！！！！急
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-4-6 14:01 编辑 ]
评论
你们做客户指定工作么？如果做的话，收到定金后多久才可以做？
如果可以，我能在你们的网站上进行任意数目的下单么？ - - 需要多少钱？
PS：没有前后文 - - 瞎翻的
评论
可以定做款式吗？如果可以，收定金后时间多长？
如果我订单达到一定金额，是否可以订购你网站上任意数量的产品款式？
评论
注意 LZ的原文是custom ，不是customer
评论
我的翻译如下，希望可以帮到你：
你们公司可以定做吗？如果可以，接到定金后你们需要多久可以交货？
我可以在你们公司网站直接下任意数量的单吗？如果不可以，最少起订金额是多少？
评论
5楼的翻译可以呀。。应该就是这个意思的。。
评论
我觉得前面那个是说你们有没有出口权这类似的含义把
评论
谢谢各位，我基本能够理解这个意思了。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 亿万富翁开发商因覆盖物石棉危机被指控
·中文新闻 硅肺病与悉尼公路和铁路隧道：SafeWork 知道“高水平”接触致命