加拿大外贸
The quality must be strong carboard,minium double-ply B/C/5-9 mm thick.Export carton must be closed with craft paper tape,which must be fibre-refinforced.PVC is not allowed!The closing must be in double-T formne long strip over the opening and a strip along the two ends.The closing tape must be 50 mm wide,and approximately 60-90 gram per m2.请帮忙翻译一下！
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-4-24 21:42 编辑 ]
评论
外箱必须是高强度的纸板，最少双层BC瓦的大概 7mm厚度。出口的装箱必须用高纤维的牛皮纸胶带密封。不能用PVC。采用双T字形封箱，开口和两边用胶带密封。封箱胶带的宽度必须是50MM，大概每平方米60-90克重。 仅供参考，请高手指正。具体封箱方式，LZ可以封一个拍照给客户确认。
评论
我试一试啊，不一定十分准确
The quality must be strong carboard,minium double-ply B/C/5-9 mm thick.
材料必须是结实的硬纸板，最少要两层B/C/5-9 mm 那么厚。
Export carton must be closed with craft paper tape,which must be fibre-refinforced.PVC is not allowed!
出口纸箱必须用牛皮纸胶带封口，胶带必须是纤维增强的，不能用PVC的！
The closing must be in double-T formne long strip over the opening and a strip along the two ends.
封口必须是双T形的，用胶带把开口处封好，胶带两端粘在纸箱两端。
The closing tape must be 50 mm wide,and approximately 60-90 gram per m2.
胶带必须要50 mm宽，每平方米大约60-90克重。
另：有笑脸的那后面应该是“one”吧，要是“no”意思可就完全相反了，以后小心点
评论
谢谢你的答复哦！受益匪浅！
评论
谢谢你的答复和提醒哦！
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 悉尼至霍巴特悲剧：被风帆击中后两人死亡
·中文新闻 2024 年除夕夜：悉尼地铁面临考验