加拿大外贸
SELLER may fix the price for each tonnage by making a bid order to BUYER by latest 16:30 hours in Chinese time on the day of price fixing based on the prevailing or unknown LME market price to be adjusted to the 20th June 2012., provided however that SELLER shall fix the price for each shipment by latest 18th June 2012 (Close Date) and LME Copper Grade-A Official Cash Settlement Price on the Close Date plus Premium shall be automatically applied in case that SELLER fails to fix the price by the Close Date.评论
“SELLER may fix the price for each tonnage by making a bid order to BUYER by latest 16:30 hours in Chinese time on the day of price fixing based on the prevailing or unknown LME market price to be adjusted to the 20th June 2012., provided however that SELLER shall fix the price for each shipment by latest 18th June 2012 (Close Date) and LME Copper Grade-A Official Cash Settlement Price on the Close Date plus Premium shall be automatically applied in case that SELLER fails to fix the price by the Close Date.”
卖方可以通过对现行的或未知的伦敦金属交易所的市场价格为基础的固定价格当天出价以最新16:30小时的买家在中国的时间进行调整，以2012年6月20每个吨位的价格，提供但是，卖方应确定每批货物的价格，最新2012年6月18日（结束日期），LME铜A级官方现金关闭日期加保费结算价应自动适用的情况下，卖方未能修复的价格关闭日期。
评论
买方须最迟在价格确定日期当天的中国时间16:30之前以出具bid order 的形式确定货物每吨的运费。基于按照2012年6月20日调整的通用或未知的LME市场价。然而卖方应在2012年6月18日（截止收货日）前为每次装运确定价格且LME Copper A级正式现金结算价在截止收货日期之前+加价自动应用，如果卖方在结束之日时不能确定价格的情况下。
我也好混乱啊！水平有限，翻出来我也还是读不太通。（没用软件，自己翻的）
等高手吧
[ 本帖最后由 深水百合 于 2012-5-11 12:19 编辑 ]
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面