加拿大外贸
在弄一个调试设备的清单，10, 30kg精确到g的电子秤一台；
-------------->
ELECTRONIC SCALE
capacity: 30kg
这里面的精确到g怎么说比较好？是否可以不用翻译？不过，这个电子秤是称重原料的时候需要精确到g的。
11，做一个三角架，上面加一个拉力葫芦（载重2吨左右），在更换模具时用到；
-------------》
replace mould？
A tripod with one crane
capacity: 2 tons
3，须准备一个排气压力为0.7Mpa的小型空气压缩机、须购买气管，管径为￠8、￠10，￠8转￠10的转换接头若干；长度根据现场设备实际摆放定；
4，准备1英寸的出水口，回水采用100mm直径的pvc管即可,1英寸转1/2英寸的转换接头，内螺纹直通管接头等管件；
------------>
第四点，这么描述可以吗？另外，百度了N久，不知道这个"内螺纹直通管接头"该怎么描述，求解，下面是百度到的信息，，，
CYCLING WATER
outlet: 1 inch
PVC pipe: Diameter: ￠100mm
air pipe joint:for changing 1 inch to 0.5 inch
直通终端长管接头(单卡套式)YZG1D-13 Extreme straight thread long Connector
阴螺纹应翻译成内螺纹吧! 阴螺纹和阳螺纹是比较老式的叫法。
外螺纹: external thread 或 male thread 或 screw thread
内螺纹: inside thread 或 female thread 或 internal screw thread
[ 本帖最后由 follifollie 于 2012-5-14 23:13 编辑 ]
评论
精确到g： measurement precise to gsm
更换模具时用: apply/use in mold replacement.
FYI
评论
精确到g： measurement precise to gsm
更换模具时用: apply/use in mold replacement.
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 任何具有较长寿命的回火阀....
·生活百科 聪明的户外吊扇