加拿大外贸
这是客户给我的电邮：I amended incorrect information on the shipping docs such as CBM/ Carton No./ETD and please check one more time at your side before sending.
Also, please put the company chop on the doc instead of your name and we haven’t received detailed list of this shipment yet
客户修正了部分CBM，但有些仍是错的，Carton No我是按提单数量写的，应该没错，不懂她说我错在哪里了。ETD我修正了，公司公章我已经加上去了，删掉了我的签名。
我的电邮：
Dear Amy,
Base on your update, I revised CBM and ETD per B/L, and added company chop instead of my name, but what about Carton No? I found it's the same as B/L. Please kindly provide your advise.
Attached revised doc for your ref.
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-6-4 23:02 编辑 ]
评论
detailed list 是指packing list 和 invoice?
既然你是不小心犯错了，道歉说下次会仔细就好了呗
carton No 我们是92箱的话就写1~92
评论
少用 I 来写商邮
Base on your update, I revised CBM and ETD per B/L, and added company chop instead of my name, but what about Carton No? I found it's the same as B/L. Please kindly provide your advise.
=>>
Dear Amy,
Thanks for your kind suggestions and correction about the related docs. , attached you will find the double-checked revised final docs with company chop but not my signature. About the carton No., sorry but could not get your exact meanings. Please kindly advise.
P.S.: Detailed list maybe packing list and commercial invoice.
FYI
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-6-4 14:44 编辑 ]
评论
版主太厉害了！学习了，学习了！
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·新西兰新闻 新西兰南岛出现火流星：点亮夜空并传来引爆
·新西兰新闻 因性侵坐牢的NZ政治人物姓名被曝光：为行动党前主席