加拿大外贸
本人新手，向好心人求教！先谢过！“请问你最近有没有些什么询盘呀，欢迎发给我，我很乐意给你报价的。”
这种情况用英语一般是怎么表达？？
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-11-29 08:06 编辑 ]
评论
I want to know if you have any new inquiry letter recently? It's my honor to offer you quotation .
评论
谢谢谢谢，没想到这么热心，我还以为会没人理的呢，看来这坛好人多啊！
评论
A. We are always happy to quote you our best price if you have some enquiries from your clients.
or,
B. Please feel free to let us know if you get some enquires. We're ready to give you our best offer all the time.
1. 用“ I want to know。。。。 " 是非常不礼貌的。 我们提供给客户的是选择、愉快的选择，而不是要求！！
2. 我们报价，代表的通常是公司，是一个团体，而非个人（即使事实上你是SOHO个人)，所以用'WE" 而不是“I". 显得专业正规。
3. 语言尽量简洁明了
4. Happy, feel, free, best, offer --- 工作辛苦，尽量用些轻松活泼的言语. 用心体会一下，读起来的感觉。
5. always, all the time --- 表明我们是随时准备好提供最好的产品、最好的服务、最好的报价的。
[ 本帖最后由 aroma66 于 2011-11-28 15:43 编辑 ]
评论
厉害，我最喜欢这种解析了，不仅有英文，而且还有中文的解析为什么这样用，这样用好在哪里，不好在哪里！！！
评论
谢谢 谢谢！
评论
马一个
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名