加拿大外贸
MISS LINDAREALY THANK YOU FOR REMEMBERING ME
AND REALY I LIKE YOUR HUMANITY
AND MISBEHAVIORAND REALY I AM NOT FORGETTING YOU AT ALL
AND BE RELAX THAT FOR ANY COMING HYDRAULIC JOB I WILL CONTACT ONLY LINDA
BEST WISHES
这客户到底是啥意思啊？
我把客户惹恼了？
（这个客户是是去年向他国家出口国一台机械的， 昨天我问了一下机械的情况和吧我们刚刚出口的一些新的机械照片发给他看了看）
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-5-22 09:18 编辑 ]
评论
福友盆友，进来围观一下，啥意思呗
评论
没看出哪里说不好的。不是客套的话的话，那就是说你好
评论
全部的大写，这个客户是挑战我们的容忍限度么？
评论
没拉 看起来还是比较客气的
就是说谢谢你也记得他，任何时候他要有液压相关的工作，只会联系你，让你relax
别push客人太紧了。
评论
LZ, 5楼的是正解哦
评论
五楼，我没看懂你是么意思啊
评论
LZ，你多想了吧。这封邮件就没有说你不好的地方呀。你说别人不好还会老是写“thank you,like“之类的话么，呵呵。客户人用大写只是他的习惯吧，你这客户估计现在也没有单子，所以让你等等呢，以后有需要会联系你的。所以你不用追他太紧，保持一个轻松的联系即可啦。
评论
保持联系。不着急。
评论
AND MISBEHAVIOR
AND REALY I AM NOT FORGETTING YOU AT ALL
他怎么还说我品行不正什么的呢？
这个让我有点纠结
评论
MISS LINDA
REALY THANK YOU FOR REMEMBERING ME
AND REALY I LIKE YOUR HUMANITY
AND MISBEHAVIORAND REALY I AM NOT FORGETTING YOU AT ALL
AND BE RELAX THAT FOR ANY COMING HYDRAULIC JOB I WILL CONTACT ONLY LINDA
BEST WISHES
琳达小姐
真的很感谢你还记得我
我喜欢你的性格，真的
我没有忘记你
对以后的液压工作，请放松，我将只和琳达联系
祝福
不知道翻译的对不对，行业术语我不懂。我是做服装外贸的，只懂服装的术语
你是不是催客户太紧呀？为什么他要一再保证？
评论
AND MISBEHAVIOR
AND REALY I AM NOT FORGETTING YOU AT ALL
他怎么还说我 不礼貌呢？
不知道是为什么
这个客户我就是在 2月份连续过他，再也没有联系，就昨天给他发了一封信
评论
哈哈，LZ，你别想那么多了，按照我的经验，你客户根本没别的意思，还算得上一个比较有礼貌的人。LZ很少自己开发客户吧，呵呵，真正骂人的客户不是这样滴。嘻嘻，所以你还是放心吧，后续保持联系就可以了。好运
评论
MISBEHAVIORAND可能用的不当，但总的来看是说你好的。
评论
MISBEHAVIORAND这是两个单词
MISBEHAVIOR 是指 品行不端
为什么说我品行不端呢？
很纳闷
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 桑登热泵经常呼喊
·生活百科 哪个热泵HWS