加拿大外贸
And lest you forget i want my late father in laws photo his name, and a short phrase engraving on the coin. Let me know o i can send the pictures for the head nd tail, and what i will want to be written on the coin.这段话到底什么意思啊，因为之前都在说这个丈夫怎样怎样，后面突然冒出个父亲的照片，被弄糊涂了。。。
各位，这到底是什么意思啊
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-6-19 22:07 编辑 ]
评论
你能否把背景简单说说，或许，我可以帮您翻译下的。 因为他的英语好像有语法错误
评论
he he ,it is so funny.
评论
And lest you forget i want my late father in laws photo his name, and a short phrase engraving on the coin.
还有，以免你忘啦，我想把已故老泰山的相片，名字和一短句刻于此币。
Let me know o i can send the pictures for the head nd tail, and what i will want to be written on the coin
通知我，o我可以发硬币两面上的图，以及我要刻的字
o是什么口语中的缩写还是这大哥不会写了花圈呢？
评论
And lest you forget i want my late father in law's photo, his name, and a short phrase engraving on the coin.
还有，以免你忘啦，我想把已故老泰山的相片，名字和一短句刻于此币。
Let me know so i can send the pictures for the head and tail, and what i will want to be written on the coin
通知我， 好让我可以发硬币两面上的图，以及我要刻的字
评论
And lest you forget i want my late father in laws photo his name, and a short phrase engraving on the coin. Let me know o i can send the pictures for the head nd tail, and what i will want to be written on the coin
她想把已故公公（客户是女的）的头像，名字和一小句刻在硬币上。Let me know这句话，要结合之前你们沟通的进程。要是她说的照片，名字你都有了，你可以发个你设计好的图片给她发一下，要是你都还没有，要问她要，她可以给你发个硬币正反面的图，还有她想刻的句子。
评论
谢谢大家
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面