加拿大外贸
Ash 说:you can make the surface of our covers a little bump to avoid and slove the flat surface problem
bump, it is mean a litle aournd like the pillow
like covers of chirs
a little not more
as i undrstand it is very dificult for you to produce flat surface
以上是客户说的，请教下“bump"在此是什么意思？
上下文，一个塑料制品，由于产品设计的结构问题，注塑做出来的产品表面不平，有收缩痕，客户就这样建议做bump来解决产品表面不平的问题
求解
评论
表面稍微隆起，凸起
FYI.
评论
客户的意思应该是将收缩痕对应于型腔的位置加点胶，这样能解决缩水的问题。
这个得看具体情况来判断了。
评论
flat = “|” 横过来看
bump = ")" 横过来看
所以： | ---> )
沟通上，来回都用产品图来说话就容易了，找工程直接ug把改动画成图发给他确认，会效率很多的
评论
你的塑料产品 平面是不是很大，如果是很大的话，就会出现收缩痕，BUMP 可能客户的意思是希望在平面上做很浅的皮纹处理，这样就可以避免了收缩痕了。
评论
#4楼的很形象，学习了。
like the pillow
就是你的产品要产品边缘有像枕头一样周边是一点点凸，中间有点像凹下去。来解决问题盖子不严实的问题。
评论
谢谢解答，！明白了
评论
恩，是这个意思，在你们的帮助下总算理解无误，多谢！
评论
谢谢，确实很形象，加上2楼3楼的回答，彻底确定了意思，感谢！
不过图纸吗就不太方便了，人各有专长，我做销售的和客户直接对话，做图的人又是在别的地方做别的，不是同一个人，信息衔接就需要个过程，象这个和客户即时聊天的时候叫做设计的来个图，过程就很慢了
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大留学移民 双持回国+ 枫叶卡+ 美国combo卡
·中文新闻 法庭文件中详细列出了艾伦·琼斯的指控
·中文新闻 2024 年 NAPLAN 成绩：新南威尔士州成绩优异的学校揭晓