加拿大外贸
你好，丹尼尔。你的来信我以看到，不好意思，我刚才认真的看了邮件，确实我把邮件给搞乱了，我在此解释一下，我们公司由九部一室为一体的，由橡胶部、木材部，棉花部、淀粉部、服饰部、机械部、期货部、人事部、综合经营部、财务部、办公室组成。所以我把邮件信息给弄乱了，真是对不起。
在此我回答您的问题，您刚才说那类产品是我们的强项，我说那个都是，最重要的是我们服务和态度。
评论
hi how are you 丹尼尔
The e-mail you sent me i have already received.I checked the e-mail just now.It is relly my fault that make the e-mail confused.However i need to explain that our company is consist of 9 department and a office.Including rubber department;wood department;cotton department;starch department;Clothing department;machine department;Future Goods Department....
Their are too many department so i make the mistake,sorry.
Hereby i answer your question.we are good at produce the product you said before,后面这句不知道怎么翻译不明白你的意思
The most important thing is our attitude and services.
刚毕业的大学生写的不好敬请谅解~
评论
中文邮件过于繁琐，不用解释那么多。把客户需要的信息重点讲下就好。歉意一笔带过...
评论
同意楼上， 过于繁琐了。。
评论
Hi Daniel,
Very sorry that my wrong emails make you confused.
About your question, we are good at the productions you prefer. I am sure the quality and service won't disappoint you!
Best regards,
Jade
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 【请问：墨尔本有没有单独卖被套和枕套的地方？ 】
·房产房屋 池底那个黑色的小东西是什么？