加拿大外贸
要发一个Credit note 给客户，但是这个钱要从下个订单金额里扣怎么跟客户解释 由于我国外汇管制的原因不能直接汇钱，用英文怎么翻译，请各位大侠帮帮忙，在线等啊
评论
Please find attached credit note, please kindly not we can't wire transfer the amount to you directly because of the government control on the foreign exchange. So, the only way is to deduct the amount from your next PO. Please kindly understand.
不过常规所谓的credit note, 就是个扣款证明，客户可以在后续的付款中扣除。
评论
Dear customer,here is your credit note, it will be deducted in your next order.Please confirm. 仅供参考，越简单越好哦！
评论
谢谢啦 知道怎么写了
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降