加拿大外贸
因为第一次合作，公司希望客户先把货款打过来，我跟客户沟通以后，客户回复月结30天，下个月7号付款在货款方面，只要客户守信用，月结也是可以接受的，我想给客户发封邮件，大概意思是说，我们公司很有诚意跟贵司合作，货款方面只要对方守信用，我们可以接受月结，另外由于刚开始合作，我们有什么不足之处还望贵司指出，我们会尽量改进。期望能跟贵司长期合作。
有没有英语高手帮帮我，翻译一下~！谢谢。
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-7-23 22:23 编辑 ]
评论
dear Sir
we are looking forward to cooperating with your esteemed company.
if you pay timely, we accept your monthly payment. as what we've done still leaves much to be desired, any comments would be appreciated.
评论
谢谢你。
评论
广告回复痕迹~~~~~~~~~~~~
评论
We are pleased to cooperate with your company. Monthly payment is accepted only if you are able to pay timely. During cooperation, we will continuously improve our service, as well as appreciating for any comments. Hope we will establish a long-term relationship in business.
Thank you vey much.
评论
定金是有的吧，
如果是第一次合作最好还是保险一点呢， 不然谁知道守不守信用 ..
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 FTTP 安装准备
·生活百科 通过 FTTP 使用 PSTN 电话