在加拿大 La Suisse joue un grand role dans la protection de la Nature.Les Alpes occupent les trois cinqième du territoire et les Suisses,grance à leur Centre international pour l'environnement alpin qui siège à Genève,donnent l'exanple à l'Euro...华人论坛
在加拿大 The Seller shall provide with each consignment full sets (3/3) of Clean on Board “BILL OF LADING” signed by an authorized representative of shipping Cargo Lines, signed by the Master and Counter signed by CCIC at loading place showing Ca...华人论坛
在加拿大 “全面实施标准作业程序”这句话该怎么翻译，会比较通顺一点。 评论 Full implementation of standard operating procedures 评论 put thestandard operating procedures into effect fully 评论 正确...华人论坛
在加拿大 怎么翻译都不通顺，请教！！急 NochangetotheseConditionsorthePurchaseOrder suggested or made by the Supplier shall be binding unless agreed in writing by an authorised signatory of AW Co. shall be binding 是什么意思？？受约...华人论坛
在加拿大 Backed up by more that 15 year full experience Engineer and Easily to develop all kinds of xx, welcome to any idea,which we could develop together [ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-11-17 12:37 编辑 ] 评论 As we are backed up by the en...华人论坛
在加拿大 Silk-screen 4-sides logo on wood surface(top with the bottom) separately 分别在产品的上下面丝印4面logo [ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-3-7 14:19 编辑 ] 评论 每个角一个绢印logo（共四个角） on wood surface是不...华人论坛
在加拿大 There is a need of dealership certification for our railway workshop , the budjet offer has to given to them . so can you pls kindly send the permit letter to sell your products in tamilnadu ,india...WE SURE REG. 我们的铁路车间需要经...华人论坛
在加拿大 I will visit on Wednesday please pack the good in front of me and wait for my clearance [ 本帖最后由 四色依米 于 2011-11-14 12:44 编辑 ] 评论 自己看得懂就行了啊。。 客户说星期三要来，你把货物包装好等他...华人论坛
在加拿大 Hello, XX, Nice to meet you. Say hello to Mr. Ming. This is xxx from xxx Co., ltd. Thanks for your inquiry yesterday, please check the best price in the attachment. Feel free to contact with me if you have any questions, it is my duty to giv...华人论坛
在加拿大 No right are granted under any intellectual property rights of either party. 评论 在两党的知识产权之下，没有权利可言。 还奇怪啊 评论 这句子好像不完整吧 怎么翻译 前面还有么 所有条件都将服从任...华人论坛
在加拿大 本人包装机械行业，以下的操作流程不难，但要翻译得通顺就不容易，求助！！！ 瓶子由输送带送入，当瓶子碰到出口挡瓶杆即到位，瓶口恰好在灌液管下，进口光电传感器检测到最后...华人论坛
在加拿大 We have all experienced it when you park your car on a hot summer day. When you return to your vehicle, you open the door and immediately feel like you are in an oven. The inside is hot and uncomfortable. The seats are sticky and the steeri...华人论坛
在加拿大 原句是这样的： The extra bulb is such a good selling tool that it is a shame to have it not stand out against the white packing materialmore. 在线等·· [ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-9-2 10:06 编辑 ] 评论 反正是说，...华人论坛
在加拿大 we provide sourcing and QC for high-quality productsin Foshanand neighboring citysforclients [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-8 21:24 编辑 ] 评论 通而不顺，正而不确 评论 我们向佛山和周边城市的客户提供货源...华人论坛
在加拿大 文字可能有点长，希望大家能帮我看看我翻译的通顺不？翻译完了自己也看不出来了，谢谢啦！ 需要翻译的部分： 轮毂轴承单元由原始的法兰盘、转向节、两套向心轴承结构逐步发展为...华人论坛
在加拿大 公司简介里有一句话，我怎么翻译都不通顺，请大家帮忙。 原意是这样的：依托于余姚市“中国塑料城”和“中国模具城”两大原料与技术基地，保证我厂产品使用价廉质优的原料，并...华人论坛
在加拿大 THE SELLERS SHALL NOT BE HELD RESPONSIBLE FOR LATE DELIVERY OR NON-DELIVERY OF THE GOODS OWING TO GENERALLY RECOGNIZED FORCE MAJEURE CAUSES HOWEVER,IN SUCH CASE,THE SELLERS SHALL IMMEDIATELY CABLE THE BUYERS THE ACCIDENT AND AIRMAIL TO THE B...华人论坛