加拿大外贸
I will visit on Wednesday please pack the good in front of me and wait for my clearance[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-11-14 12:44 编辑 ]
评论
自己看得懂就行了啊。。
客户说星期三要来，你把货物包装好等他来检查
评论
我将在周三到达，请在这之前准备好货物并等我结算
评论
pack the good in front of me and wait for my clearance
pack the good 在他我面前打包和clearance清关的意思吗？
评论
我理解，等他付款 。。。。
评论
clearance更可能是清帐的意思
评论
I will visit on Wednesday,please pack the goods before me arrived and wait for my clearance.
F Y I
评论
?????????????????
评论
客戶說在他去之前準備好
他要檢查還是結賬什麼
看你和客戶溝通的程度或是上下語境了
评论
应该是让你在他星期三来之前把货物打包好，然后等他来清帐吧。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 维多利亚州 CFA 首席官员“感谢”紧急服务人员
·中文新闻 维多利亚州消防员在全州面临“绝对挑战”