加拿大外贸
Well noted your quotation and price is still very high. Overheard that you need screen charge on our sample since our company policy would not take this RMB3,000.- per each development, pls drop it.For flocking - we could use your existing pattern to show buyer. For PU print - we will not go forward further.
不是很明白screen ，以及per each development
还有关于那个PU印花，是说他们已经不需要了吗？
求高手指导~~~
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-7-27 22:38 编辑 ]
评论
screen 是不是丝印？
不是这样行业，不懂，多用Google吧
评论
screen charge 应该是版费， PU print ，客人不需要了。
大体翻译如下：报价还是太高。你们提到收取版费，但是按照他们的政策是不付。关于 flocking ，他们不会给客人看你们现有的花型。关于PU print ，不再开发了。
其中这一句：Overheard that you need screen charge on our sample since our company policy would not take this RMB3,000.- per each development, pls drop it.因为不了解内幕，可以有两种解释，第一种：按照他们的政策，每次开发，都不付给供应商版费，所以你们的3000元费用也不会付。第二种：每个版型3000元的费用。具体要看你给客户的邮件是收取的多少了。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 澳大利亚发出紧急警告称大型200毫米雨弹即将袭击
·中文新闻 《我的厨房规则》获奖者西蒙娜和薇薇安娜打破了对作弊谣言的