加拿大外贸
求助翻译谢谢。内容如下：1. I am interested in 40-50 of the fish. Please advise if you can give me a wholesale price.
Also - the shipping cost calculated was very high so please confirm what shipping would be for these pieces.
2.Arkady B: Hello,
I sell all kind of vases in Europe as dropship can you dropship for me and offer cheaper shipping with SingPosy 7-14days Sweden or Other post air or my shipping from your location? OEM branding? Branding price.
评论
这是客户写的还是？
评论
我看的懂，但是不知道怎么表达，汉语没学好
评论
我还是大致说下吧。
1.他说他想要40-50斤的鱼（这里估计没表达清楚，反正是40-50XX的鱼，也有可能是鱼夹板的意思），然后呢他请你给出一个批发价，他要大量的。同时，他说船的运费很高，也希望你能确认这些具体的费用。
2.他说他在欧洲卖各种各样的花瓶，还是直销的，他问你能不能直运给他并且提供最便宜的船运（SingPosy 7-14days Sweden 这个应该是运输公司的情况），或者是空运，或者是他在你这个目的地的船运。。是不是OEM branding（也是某种运输的行业），如果是，请给出价格。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·新西兰新闻 “对中国没有信心！”NZ邻国爆发抗议，“既要又要”！新西兰
·新西兰新闻 奥克兰昨夜发生两起致命事故，两人死亡！