加拿大外贸
Thank you for your e-mail and sorry for the late reply as I have been on vacation.公司让我跟一个美国老客户 收到他这封邮件 后 ，再跟发 了二封 还未回复 ， 不知道他说的这句话 是还在度假呢 ，还 是度完了？
评论
这就是自动回复邮件吧，他还在度假中
评论
have been doing(现在完成进行时)是从过去一段时间到现在时间点一直做某事~
评论
渡是渡完了。。。。。。就是不愿回你呗。。。。楼主加油，一样邮件，再扔一边呗
评论
有必要在语法上那么纠结嘛，客户的意思是他在度假。
评论
美国人是用英语的..他自己当然清楚语法喇..
就好像中文 . 人家问在干嘛.?
是答在度假 ?还是度完假呢.?
评论
我一直在度假
评论
Thank you for your e-mail and sorry for the late reply as I have been on vacation.
I understand that xx has left the company. Is that correct?
Do you have any new models?
整封邮件是这样的， 因为这是个大客人 是我们公司最重要的客人了 ， 他的产品做的很多， 现在他下了两张单 ，因为有些之前的库存要联系他的 急等着他的回复 我们才能去购料生产 ， 刚老板和同事又在问我了 …… 想知道客人未回复 是不是因为还在度假？？
评论
应该是结束了，不然不会在句子里加上sorry for my late reply
评论
客户之前没有回复你是在度假。 楼主没必要一直纠结，客户后不是问你新的产品，你就推荐就好啊。
评论
嗯 前几天复 了客户和附上新产品，他的订单 现在公司要急着生产了 可是有些库存的包装要经他同意才可以的 …… 现 在纠结已经发了二封信未复 要不要再发一封跟进下 ……
评论
有客户的手机号码吗？打个电话去问问呀。
评论
这个是系统自动回复的，不用管的。客户在度假，所以设置的自动回复
评论
在度假。楼主莫急，等等看
评论
没有呢 只有他的邮址 公司也没有给我开通国际呢 美国的时差十来个小时 ……
嗯 现在只能再等 等 了希望是这样了 ，明天周六了 如果还没复 就只能等下周了
评论
哈哈，真有意思，让我想起了初中老师讲的语法。
评论
如果是自动回复，等他度假回来再催；
如果不是，继续追问呗，毕竟项目是要推动的
评论
只怪当初语法没学好 .
评论
不是呢 ，客人过了好多天才复的
除了等 只有等了
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 特斯拉EV充电器
·生活百科 1000VDC输入国内逆变器