加拿大进出口外贸求救,麻烦大家帮我准确翻译一下!!



加拿大外贸

Finished products are conformed with AZO-Free, Lead-free, Nickel-Free & the safety requirements based on European Standard.  Plastic kind material must be with Phthalates-Free and Polynuclear Acromatic Hydrocarbon (PAHs) Free in European Standard.

Packing: each in a one colour printed PE polybag with punch hole, suitable quantity to an inner carton and 3-ply/7-layer corrugated board export carton.  It has corrugated boards inside top and bottom of cartons for protection to avoid damaging the goods when opening cartons.  No staples, no metal nails & no metal buckles of all packing material.  Maxmium gross weight per carton of goods cannot over 15kgs.

评论
不是吧?怎么没有人理我啊!!1

评论
Finished products are conformed with AZO-Free, Lead-free, Nickel-Free & the safety requirements based on European Standard.  Plastic kind material must be with Phthalates-Free and Polynuclear Acromatic Hydrocarbon (PAHs) Free in European Standard.

Packing: each in a one colour printed PE polybag with punch hole, suitable quantity to an inner carton and 3-ply/7-layer corrugated board export carton.  It has corrugated boards inside top and bottom of cartons for protection to avoid damaging the goods when opening cartons.  No staples, no metal nails & no metal buckles of all packing material.  Maxmium gross weight per carton of goods cannot over 15kgs.

评论
成品必须无有害偶氮染料, 无铅, 无镍, 且必须符合欧洲安全标准. 塑料类材料必须符合欧洲标准, 无邻苯二甲酸酯, 无稠环芳烃.

包装: 每只入一只打孔单色彩印PE袋, 然后再按合适的数量入内盒, 最后入7层出口瓦楞纸箱. 纸箱内侧的顶部及底部需加垫瓦楞纸板, 以避免纸箱开箱时对产品造成损伤. 所有包装材料要求无装订钉, 无钉子, 也没有任有金属扣. 每个外箱的毛重不得超过15公斤.

评论
谢谢4楼的翻译啊,翻译得真好,
真是太感谢了!

评论
Finished products are conformed with AZO-Free, Lead-free, Nickel-Free & the safety requirements based on European Standard.  Plastic kind material must be with Phthalates-Free and Polynuclear Acromatic Hydrocarbon (PAHs) Free in European Standard.

Packing: each in a one colour printed PE polybag with punch hole, suitable quantity to an inner carton and 3-ply/7-layer corrugated board export carton.  It has corrugated boards inside top and bottom of cartons for protection to avoid damaging the goods when opening cartons.  No staples, no metal nails & no metal buckles of all packing material.  Maxmium gross weight per carton of goods cannot over 15kgs.

成品须确保偶氮、铅、镍含量及其他安全要求达欧洲标准, 塑料成分的材料则须通过PAHS 欧洲认证。

包装:单只入PE袋, 袋面一色印刷并带气空;装箱须一定数量入3层瓦塄内盒, 外箱为7层瓦塄纸板;外箱内底部跟上层均须垫瓦塄纸板以保护货物;所有包装不打带, 不含任何钉、扣; 每箱装量毛重不超过15KGS

评论
6楼的朋友,也谢谢你啊!你们真是太好人了!!

评论
6楼的朋友,也谢谢你啊!你们真是太好人了!!

评论
题做完了。学习一下。

评论
学习了,今天收到邮件上,包装部分和楼主所提问的几乎一样。

Packing: each pair in a one colour printed PE polybag with punch hole, 10 pairs in a big PE polybag with punch hole, 50 pairs per 3-ply/7-layer corrugated board export carton.  It has corrugated boards inside the top and bottom of cartons for protection to avoid damaging products when open cartons.  No staples, no metal buckle and no metal nails of all packing material.  Maxmium gross weight per export carton of product cannot over 15kgs and volum not exceed 2.5cuft (0.07cbm).
加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
  ·生活百科 三电CO2热泵热水器的问题
·生活百科 为我的小型企业寻找零售商

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...