加拿大外贸
Our delivery schedule for the product to the destination port of discharge as will be advised is between 21 and 28 days of the receipt of the initial deposit payment.Time of Delivery to port of destination: This will be between 21 and 30 Days after the receipt of the initial deposit payment for the products booking.
1.请问这2句如何翻译呢？？？
2.里面指的交货时间是指他们发货到他们的出发港口 还是这个时间指发到我们指定的目的港口？
评论
Our delivery schedule for the product to the destination port ，Time of Delivery to port of destination
姐姐 zhe 2句连个出发港的字样都没有 你说呢？？
评论
那他的意思就是21天-28天内能交付到我们目的港的意思吗？？不好意思，我理解不来 。想要个准确的答案。
评论
目的港交货时间：订货后收到定金的21-30天
是目的港口
评论
照他说的是的 是在你们交付首笔定金开始起算的21到30天内
评论
在收到预付定金21-28天后，我方会告知产品发至卸货港的交货安排。
到达目的港的时间：订购的货物会在收到预付定金后21-30天之间到达目的港
评论
谢谢了~~~~~~~~~~~
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 新南威尔士州强制控制：利顿男子在该州首例立法案件中认罪
·中文新闻 谁在乎？如果新南威尔士州护士开始退出原籍州，选民会这么做