加拿大外贸
在石油石化行业中，法兰通常作为管道连接的主要部件，其应用极其广泛，管道的密封主要取决于法兰的密封面，法兰在焊接固定过程中，常常因受力不均匀，从而导致法兰密封面变形，达不到密封要求;另外，管道输送介质通常为高温、高压、强腐蚀性的气体或液体,长时间使用，法兰端面密封槽极易被腐蚀，如果不能及时进行修复，容易导致泄露、爆炸等事故的发生。[ 本帖最后由 Alisaa 于 2012-8-20 10:08 编辑 ]
评论
帮你顶顶， 我也解释不好
评论
谢谢！这主要说的是法兰，论坛有法兰高手吗？
评论
Google在线翻译，修改一下就好了嘛
评论
In the petroleum petrifaction industry, the flange is widely used as the main components of the pipe connection. The seal of the pipe mainly depends on the sealing surface of flange. During the welding fixed process, the sealing surface always be deformed because of bearing the nonuniform force which makes it can’t meet the sealing requirement.
Besides, the transmission medium by pipe is usually gas or liquid with high temperature, high pressure, highly corrosive.After prolonged use, the flange sealing surface can easily be corroded, which easily cause leaks ,explosions and other accidents if without timely repair.
其实每个行业都有自己的行话。。隔行的真的不懂。。你自己试着翻译一下。。如果觉得有需要讨论的点再拿来一起商量呢。。
仅供参考。。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
非常谢谢！译得挺好的。采用了......
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 从PI记录的选择性数据
·生活百科 将太阳能电池板连接到家庭发电站