加拿大外贸
请高手帮忙翻译一下以下的邮件：我们可以提供我们公司自己的COC证明，无法提供原厂家的COC证明。
但我们会保证最新的原厂包装，如有质量问题，可做原厂测试。
评论
we can offer you COC certification of our company intead of the origin factory.but we guarantee the newest factory package.you can text if there're any quanlity problems.
评论
兄弟，我们是提供自己公司的COC证明而不能提供原厂家的呀。
评论
insteat of 啥意思你明白？？
评论
二楼没错啊，意思都很到位哦，
评论
哈哈，谢谢！就是英语差
评论
背景是什么呢？ 主要目的是什么，为了不让客户知道厂家名称是吗？什么产品？
you can "text" if there're any quanlity problems.>>>>> test
评论
呵呵 马虎了 test ,instead of 不好意思哦各位
[ 本帖最后由 COcosxw 于 2012-8-17 21:54 编辑 ]
评论
共同学习，一起进步
评论
突然觉得楼主很可爱。。。
嘴角上扬的弧度最美。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 被誉为“有史以来最好的恐怖片之一”的恐怖圣诞电视剧终于在
·中文新闻 长期服务 BBC 明星在工作 24 年后宣布离职，并得到了同事们的大