加拿大外贸
Notwithstanding the provisions of UCP 600,it is condition of this letter of credit that if issuing bank givenotice of refusal of documents presented under this letter of credit ,issuing bank will retain the right to accept a waiver of discrepancies from NRM HOLDINGS INC.,And subjecy to said waiver being accpetable to issuing bank,to release the documents against that warver without botaining the approval of the presenter ,provided that issuing bank has not received instructiongs to the contrary prior to the release of the documents.accpetance of discrepancy waiver as described herein and subsequent release of said documents shall not constitute a failure on issuing bank's part to hold the documents at the presenters risk and disposal ,and issuing bank will has to liability to the presenter with respect to any such release.评论
这是你自己一个个单词打上去的吗?里面有几个单词拼写错误.而且那个断句也感觉不象以前常见的信用证条款那么清楚.所以我以下翻译有点连蒙带猜.仅供你参考..
大概就是信用证开证行的免责条款:
按UCP 600的规定，尽管开证行向单据提交人发出了拒绝本信用证项下提交的文件通知，开证行仍保留
接受NRM的控股公司(应该是开证申请人)放弃追究不符点权利，并据此放单，不另行知会交单人，除非在我们在放单之前收到交单人相反意见的书面指示。在收到相反意见的书面指示之前作出的此类放单操作，将不构成我方对交单人的风险和处理在保留义务上的失误，并对交单人不承担任何的责任。
仅供参考..你在好好研究一下...
嘴角上扬的弧度最美.
评论
我是直接从客人给的信用证里面复制过来的，谢谢你哦！
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 BRYONY GORDON：没有人告诉你戒酒的副作用 - 以及我如何克服它
·中文新闻 单腿站立测试可以揭示您在 10 年内是否有死亡风险