加拿大外贸
信的内同如下。A,我已经结束商务出差回来了。我有一个好消息告诉你，我联系到一个朋友，他能将我们的样品通过DHL快递给你。但是因为样品属于危险品，快递费会很高，他要求200美金。另外，朋友只能保证样品出关，不能保证你那边的清关。请你确认两件事情，一是能否接受这么高昂的快递费，二是你能否搞定你那边的清关。期待你的快读回复。
[ 本帖最后由 starpyro 于 2012-8-23 10:29 编辑 ]
评论
DEAR A,
I am back form business trip,now i have a good news to tell you that i have contacted a freiend who can deliever our samples to you by DHL.However,as the samlpes are belong to danderous goods and the express fee is high to USD200.Besides,my freiend just can guarantee the samples export customes cleance successfully,but can ensure your place import customes cleance .So ,at present ,please confirm two things,the first is if you can accept the high express fee ,the second is if you can do your import customes cleance successfully.
Looking forward your prompt reply!
评论
I have finished my business trip and got you a good news~! I knew a business friend who can send our samples to you through DHL. As it belongs to the category of dangerous goods,the postage would add to 200 bucks~! In addition,he can just make sure the sample pass the customs clearance on our side,but cannot guarantee it with your side. Here are two things I want confirm: 1. can you accept the postage? 2. if you can handle with the customers on your side?
look forward to your early reply!
楼主我水平有限！ 当是个锻炼！ 你斟酌下！
评论
感谢小善~太给力了！
评论
感谢!太棒了！
评论
A,我已经结束商务出差回来了。我有一个好消息告诉你，我联系到一个朋友，他能将我们的样品通过DHL快递给你。
I return with a good news. One of my friend can send samples by DHL.
但是因为样品属于危险品，快递费会很高，他要求200美金。
The fee amount to 200$ high since it belongs to dangeous goods.
另外，朋友只能保证样品出关，不能保证你那边的清关。
Customs Clearence here is ok.
请你确认两件事情，一是能否接受这么高昂的快递费，二是你能否搞定你那边的清关。期待你的快读回复。
Two things waiting for your confirmation. One is DHL fees. The other is the Customs Clearence in your side.
Your immediately reply will be highly appreciated.
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·新西兰金融投资 和盛（亚洲）运营有限公司
·新西兰汽车 全网最低价 油电混合飞度