加拿大进出口外贸客户发来的合同,里面条款还真多,能帮忙翻译下吗?谢谢



加拿大外贸

有点长啊,帮帮忙,谢谢

1.        Formation
          All Orders are subject to and shall be deemed to incorporate the Conditions which shall form part of the Contract to the exclusion of any terms and conditions which the Supplier may seek to impose under any quotation, confirmation of order, delivery note, invoice or similar document.  Delivery of the Goods or any other conduct of the Supplier pursuant to the Order shall be deemed to be unqualified acceptance by the Supplier of the Conditions.  Variations to the terms of any Contract will only be effective if agreed in writing and signed by the Buying Director of the Company.
2.        Delivery
a)        The Goods shall be delivered at the place and on the date or within the period stated in the Order or if not specified in the Order as notified to the Seller whether in the Direct Despatch Manual or otherwise (the terms of such notification shall be incorporated as terms of the Contract, in the event of a dispute between the Conditions and the contents of the Direct Despatch Manual or other notification then the Conditions shall prevail).  The Supplier shall deliver the Goods during the Company’s normal working hours.  The Supplier shall contact the Company when the Goods are ready for delivery and shall make a delivery appointment through the Company's telephone booking in procedure.
b)        The Supplier acknowledges that the Direct Despatch Manual and the Quality Control/Packaging Manual shall at all times remain the sole and exclusive property of the Company and that it shall be used only for the purposes of the Contract and that the copyright in the Direct Despatch Manual and the Quality Control/Packaging Manual vests in the Company.  The Supplier shall immediately return (at its own cost) the Direct Despatch Manual and the Quality Control/Packaging Manual if so requested by the Company (whether orally or in writing).
c)        If so requested by the Company, all Goods shall be accompanied by a Product Test Certificate the terms of which shall be incorporated as terms of the Contract (in the event of a dispute between the Conditions and the contents of the Product Test Certificate then the Conditions shall prevail).
d)        Time for delivery of the Goods shall be of the essence.  Failure by the Supplier to meet delivery dates shall entitle the Company to terminate the Contract and to claim for all losses (including but not limited to consequential loss), costs, damages charges and expenses incurred by the Company as a result of such termination.
e)        If, for any reason, the Company is unable to take delivery of the Goods on or after the due date for delivery the Supplier shall, at its expense, store or arrange for the storage of the Goods for a reasonable time and shall safeguard the Goods and take all reasonable steps to prevent their deterioration until their actual delivery.  
f)        The Company's "booked in" quantity shall be conclusive evidence of the quantity received by the Company unless contrary evidence is provided by the Supplier.  Any shortages in the Goods shall be notified to the Supplier by the Company and shall be made good by the Supplier within 3 working days of such notification.
g)        All deliveries must conform to all requirements as set out in the Quality Control and Packaging Manual (the terms of which shall be incorporated as terms of the Contract, in the event of a dispute between the Conditions and the contents of the Quality Control and Packaging Manual then the Conditions shall prevail).

评论
没有人吗

评论
没有人会吗
加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
  ·生活百科 建立离网太阳能发电装置
·生活百科 雨水箱泵

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...