加拿大外贸
发上信息，麻烦大家帮忙看下客户啥意思：客户的询盘
We are a distributor company of kraft and reinforced gummed paper.
We are interested in receive quotation for next products:
70 gr/m2 kraft gummed paper
90 gr/m2 kraft gummed paper
90 gr/m2 white gummed paper
brown/brown reinforced gummed paper
white/white reinforced gummed paper
1.
size: 75 mm. x 150 mm. (out diameter) x 26 mm (inner dimater)
Quantity: half container or 1 container . ( all references combined)
2.
Please give me quotation of JUMBO ROLLS too ( 1200 mm) (one container, all references combined)
我的回复：
1.the kraft paper tape are wet,right? does it include fiber？
2.if you could provide a part of sample each or high quality picture for exact quotation.
3.If the JUMBO ROLLS also is kraft paper or transparent packing tape?what is the width?
表鄙视我英语口语水平
客户回复
1.- yes, wet paper, that it active with water.
2/3.- i attach the pic of reinforced gummed paper (incude fiber)
i need price for:
75 mm x 150 mts and 1200 mm x 3000 mts.
transparent packing tape is good!
width: 1200 mm. = 1,2 mts
我不明白的是：客户是要牛皮纸胶带加强型的，包括白色和棕色。。。还是牛皮纸胶带和白色棕色加强型胶带
我没明白客户到底要啥。。。那个jumbo roll的翻译是大卷胶带吧。。。到底是什么胶带呢
[ 本帖最后由 路在脚上 于 2010-7-1 16:24 编辑 ]
评论
怎么没人帮忙呢？
评论
客人不是回复了吗？
需要不同规格的湿水牛皮胶纸（加强型） 和 大卷透明胶带
评论
客户都给你附件说明他要的东东了还有什么不明白的呢？
有的话就直接报价，没有的话就直接回复客户就可以了
评论
这么多年前的帖子，都让你找出来打一下广告，真服了
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 2024年巴西G20峰会：直言不讳的前外交官山上真吾指责总理安东尼
·中文新闻 在内皮恩河寻找失踪男子