加拿大外贸
1. front cover: 4/0c (process)on 310gsm artcard stock with gloss film lamination (advise savings for a matte UV).正面： 单面四色印刷 （工序） 用310G/M2卡纸， 过光胶 （建议节省为过哑UV油）
2. back board wraps: 4c(outside) on 128gsm with gloss film lamination (savings for matte UV)+1c (inside) on 120 gsm wood free.
背板壳： 外侧4色印刷，用128G/M2纸，过光胶 （节省为用哑UV油）+内侧1色印刷 用120G/M2胶版纸。
请帮我改正一下上面翻译吧，1. 尤其是那个（process)该怎么理解？ 2. artcard stock 是什么意思？
谢谢各位大侠了。
[ 本帖最后由 Bellazhuji 于 2012-2-13 08:46 编辑 ]
评论
1. proces是用四色印版来印刷全彩色的意思
2. artcard stock 涂布纸板。就是白卡纸。从Art Paper（铜版纸）引伸过来
FYI.
评论
谢谢大侠，受教了。 那我其它翻出来的意思，对吗？
评论
其他都对。wood free是双面胶版纸。
FYI.
评论
再次感谢！
评论
哎。。。。印刷行业真不容易。加油吧。好好学习产品知识。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 艾伦·琼斯因猥亵指控被捕
·中文新闻 学校电话禁令：大学通过分发设备来解决问题