加拿大外贸
请帮我翻译一下下面的文章我不是很清楚客户想说什么Do show me photos of similar items or close items to what I want so that I attach to my official offer – with no photos offer will not be considered .Please note that our suppliers are committed to produce to pass European test reports, and are only allowed to use certified raw materials which consists all tests.
Attention : no offer will be accepted without the full details of the Company , the website and the phone and mobile phone, as our QC team will visit you .
IMPORTANT : If you quote in excel or PDF then same time please add as attachment the item photo in .jpg format
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-9-10 22:43 编辑 ]
评论
1.请发给我和我要求差不多的产品，不然不能考虑采购.
2.我们的供应商产品都是通过欧盟检测报告的，并且所有产品都得有原材料声明测试
注意1.告诉我你们告诉的全名地址联系方式，或者是工厂的，我们质检人员要访厂.
注意2.如果你们告诉发EXCEL 或者是PDF请最好附件包含JG格式的.
大概就是这个意思.
评论
谢谢
评论
楼主早日合作成功.
评论
原来是求翻译，一开始看到不知道是干嘛的，傻了。。
评论
多谢各位的热心和帮忙，衷心的也希望你们生意兴隆
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 澳大利亚发出紧急警告称大型200毫米雨弹即将袭击
·中文新闻 《我的厨房规则》获奖者西蒙娜和薇薇安娜打破了对作弊谣言的