加拿大外贸
我给客户发了图片及报价，客户说还不错， 要看看他客户喜欢哪些款式再问我要样品。我说可以的。客户就回了句STAY DRY。不知道这STAY DRY 是什么意思？评论
根据LZ的意思，我想你的客户应该是说“保持联系，让你静候佳音”，但是Stay Dry到底有没有这层意思我就不确定了。LZ不妨问问对方是什么意思。
评论
STAY DRY=干等 :L
评论
尿不湿...
评论
呵呵有点意思。怎么想到的呢
评论
是不是老外看见你们哪里发大水了,所以让你STAY DRY啊
评论
:L 难道真是这个......
评论
义乌在干旱啊没有大水。我们倒希望来点大水。义乌一到夏天就缺水缺电，有水来了就能缓解一下啦。。。
评论
好搞笑啊！！！！
评论
stay dry,just a joke, I think. It maybe is ok.
评论
想来想去，有点这个意思。
评论
是不是继续挑选，叫你再等等
评论
确实很有意思~~
评论
高手
评论
有点意思，不过客户应该调侃的味道，缓解气氛
有意思。。。。。。。。
评论
你太有才了~~~~~~~
评论
我也想知道真正的翻译是什么?
评论
原来是尿不湿，哈哈哈
评论
stay dry=stay out of the rain
有祝你好运的味道
你的联系人是要给他的客户看
所以最终的决定权在他的END CUSTOMER手里
所以这里stay dry=stay tune and good luck！
[ 本帖最后由 david.zang 于 2012-9-14 22:29 编辑 ]
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·澳洲新闻 悉尼惊天贷款诈骗案曝光！涉案金额超千万，华裔男警察在派出
·澳洲新闻 快速查看彩票玩家！澳大利亚强力球彩票开奖，一名幸运者中奖