加拿大外贸
Noted with thanks and will keep you posted.Can you ship to these two post near Delhi.
1. PPG ~PATPARGANJ ICD (Very near to the factory)
2. TKD ~ TUGLAGABAD ICD (Quite away from the factory)
Not a rush but we are planning to ship to Delhi and will require goods in to first port of preference #1
If you can also give me CBM rate from China Shanghai to #1 port in Delhi LCL shipment we would appreciate. So that you know I am preparing ahead in time.
This would be Door-Door delivery or Factory to Port#1 delivery.
Thanks
一个国外客户 发来的 应该是他的印度客人有订单 问我能不能从上海出货 但是这段话的具体细节我不是很懂。 上面的 1 2 都代表的是什么呢 有没有英语强人能帮我把这段话翻译一下啊 。谢谢了啊
评论
新德里有两个港口，即T港、P港，
T港全称为TUGHLAKABAD、P港全称为PATPARGUNJ ，以上这二个点都算是内陆点。一般都是这样表示的ICD TUGLAKABAD和ICD PATPARGUNJ，ICD英文全称是inland clearance depot ，中文意思是内陆验关货运站。由于海运无法直达，所以进口到印度这二个内陆点的集装箱货物需要由那瓦什瓦拖到这二个点，值得注意的是只有P港可以接拼箱货，而T港不接拼箱货，只接整箱货
评论
我不大会翻译,但还是要顶顶,支持一下
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 家里还有水疗中心/游泳池 - 电力充足吗？
·生活百科 SA TOU 和时区