加拿大外贸
感谢贵司及你本人长期以来对我们的支持，关于贵司问询的两款金属件，因之前给到贵司的价格已经是很底的了，加之最近一年以来原材料和人工成本的不断上涨，我们几乎是没什么利润空间的，所以我们暂时维持原价，后继我们在成本上控制下来后，下个季度我们在讨论这个价格，你看是否可以？麻烦这句话帮俺翻译下，不胜感谢！！！
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-4-27 10:19 编辑 ]
评论
Appreciate your continuous support these years. Regarding to the two metal parts you need, the price is the best we can provide. Due to increasing cost of material and labor, we have little profit margin. So have to keep the price now. Once the cost is decreased, we will re discuss the price next season. Thanks for your kind understanding in advance. Please advise your comments.
评论
天空兄，谢谢啊！！！！
评论
晕哦,这名字像男的吗?
评论
学习了。。。。。，，
评论
呵呵，不好意思，只看到前面天空，没看后面微蓝 了。。。
评论
Thank you for your continuous support of these years. Regarding your request of two metal parts , due to the price that we quoted should be lowest that we can offer,also the cost of material and labor has been increased constantly, which left no margin for us. That's why, we have to temporarily maintain the original price . We promise that we will re-discuss it after the cost to be reduced. What' your opinion?Thanks.
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 新南威尔士州强制控制：利顿男子在该州首例立法案件中认罪
·中文新闻 谁在乎？如果新南威尔士州护士开始退出原籍州，选民会这么做