加拿大外贸
我想表达现在有500个货，如果客户要300个的话，我们必须要针对性得去工厂下单。这款货的下个生产时间是11.8，如果我们现在及时下单，预计11.20能交货。至于货款，我们接受生产前70订金，发货前付完全款。你看这句话的表述怎么写比较好？我总觉得自己写的有些别扭
Lead time :300 pieces in stock, an new order will be send to factory for the others if you need 500 pcs .And the finish date is around 20th Nov.
The new order will be set againist the deposit with 70% cargo value and delivery will be arranged once got full payment .
评论
Now we have 300 pcs in stock. We have to order 200pcs more from the factory if you need 500pcs. The delivery date is around Nov. 20th, 2012.
And payment terms for this order should be TT 70% deposit before production and balance 30% before shipment.
如果回复OK，记得加分。
评论
我想表达现在有500个货，如果客户要300个的话???
这句话貌似不通，是不是前后2个数字倒了？有500个货，订300个反而要下批生产？
评论
谢谢，不过我不知道如何给你加分，而且我一开始就没有注明悬赏分哦~
评论
那你觉得应该怎么写？
评论
LZ中文意思表达清楚点
评论
By the way,regarding the terms of payment is TT 70% despoit before mass production ,and shipping the goods after receive the balance .
评论
数字掉转了 看得晕呼了 存300 ，订500
点评分那里 ，
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 小爱同学可以带到澳洲并正常使用吗？
·生活百科 电话线断了